NeedTranslate
Перевод "Carolina Parakeet" на русский
Произношение Carolina Parakeet (каролайно парокит) :
kˌaɹəlˈaɪnə pˈaɹəkˌiːt
каролайно парокит транскрипция – 32 результата перевода
Give me a moment.
Carolina Parakeet.
You're wrong, but you're close.
Дай мне минуту.
Каролинский попугай.
Ты ошибся, но весьма близок.
Скопировать
This is the Sun Conure.
They look very similar, but the Carolina Parakeet is extinct.
Was killed off because it was considered a pest.
Это Солнечная аратинга.
Они выглядят очень похоже, но Каролинский попугай, вымер.
Был истреблен потому что считался вредителем.
Скопировать
Give me a moment.
Carolina Parakeet.
You're wrong, but you're close.
Дай мне минуту.
Каролинский попугай.
Ты ошибся, но весьма близок.
Скопировать
This is the Sun Conure.
They look very similar, but the Carolina Parakeet is extinct.
Was killed off because it was considered a pest.
Это Солнечная аратинга.
Они выглядят очень похоже, но Каролинский попугай, вымер.
Был истреблен потому что считался вредителем.
Скопировать
They're relatives.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Only one thing surprises me, Mrs. Duke.
Они родственники.
Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.
Одна вешь меня смущает, миссис Дюк.
Скопировать
Mr. Scott.
Another distress call from the USS Carolina.
Ignore it.
Мистер Скотт.
Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина".
Игнорируйте.
Скопировать
Ignore it.
Scott, the Carolina is registered in this sector.
Ignore it, lieutenant.
Игнорируйте.
М-р Скотт, "Каролина" зарегистрирована здесь.
Игнорируйте, лейтенант.
Скопировать
Let's take some viewer phone calls.
Charlotte, North Carolina, you're on with Christof.
Yeah, hi, Christof.
Давайте послушаем звонки зрителей.
Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.
Привет, Кристоф.
Скопировать
- We've got General Kimsey on the line.
We've got hits from Finland to South Carolina.
We know they're not missiles.
Генерал Кимси на линии.
У нас удары от Финляндии до Южной Каролины. Мы знаем, что это не ракеты.
Так что это за чёрт?
Скопировать
The night erases everything.
Dona Carolina knows a healer in Punta Del Ferro.
Take some more.
Ночь все исправит.
Дона Каролина знает целителя в Пунта Дель Ферро.
Прими еще.
Скопировать
Mr. Von Sekt.
Dona Carolina !
No, nothing.
Сеньор Вон Сек.
Дона Каролина!
Нет, ничего.
Скопировать
They claim they met us at Runaway Bay.
Dona Carolina thinks they`re Secret Service...
Incas.
Они требуют, чтобы мы с ними встретились в Безудержном Заливе.
Дона Каролина думает, что они Секретная Служба...
Инки.
Скопировать
You'll wake the baby.
"You'll enjoy the company of our parakeet "and our poodle called Margaret."
Pig! It is not!
- Тише! Разбудишь ребёнка!
Вам доставит удовольствие компания нашего попугая и пуделя по кличке Маргарет.
Свинья!
Скопировать
Take a message. How about asshole of the decade?
She's calling from North Carolina. She says she's the president's sister. Ruth Carter something.
Ruth Carter Stapleton?
- А кто будет кретин десятилетия?
Говорит, что она сестра президента, Рут Картер или что-то в этом роде.
- Рут Картер Степлтон?
Скопировать
That's a white-tailed buck.
- We used to live in Carolina.
- Dick shot that seven years ago.
Это белохвостый олень.
– Мы жили в Каролине.
– Дик убил его лет 7-8 назад.
Скопировать
If they couldn't get their central bank any other way, America could be brought to its knees by plunging it into a civil war just as they had done in 1812, after the First Bank of the U.S. was not re-chartered.
inauguration of Abraham Lincoln, the first shots of the American Civil War were fired at Fort Sumter, South Carolina
Certainly slavery was a cause for the Civil War, but not the primary cause.
ѕоскольку они не могли заполучить свой центральный банк обратно другим способом, јмерику было решено поставить на колени с помощью гражданской войны, как это было сделано в 1812 году после отказа продлить лицензию ѕервому Ѕанку —Ўј.
"ерез мес€ц после инаугурации јбрахама Ћинкольна, с военных действий в 'орте —амтор, ёжна€ аролина 12 апрел€ 1861 года, началась американска€ √ражданска€ война.
онечно, одной из причин √ражданской войны было рабство, но отнюдь не главной причиной.
Скопировать
8 of the 13 colonies have levied money in support of a continental army.
I ask that South Carolina be the ninth.
Massachusetts and Virginia may be at war but South Carolina is not!
8 из 13 колоний собрали деньги в поддержку Континентальной армии.
Я прошу Южную Каролину стать девятой.
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина - нет! Слушайте.
Скопировать
I ask that South Carolina be the ninth.
Massachusetts and Virginia may be at war but South Carolina is not!
Hear, hear. This is not a war for the independence of one or two colonies but for the independence of one nation.
Я прошу Южную Каролину стать девятой.
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина - нет! Слушайте.
Это не война за независимость одной или двух колоний а за независимость единой нации.
Скопировать
I miss him.
The British got 18 of our men at Fort Carolina.
They'll be hung one at a time until they give up the rest of us.
Мне его не хватает.
Англичане держат 18 наших людей в форте Кэролайн.
Их будут вешать одного за другим, пока они нас не выдадут.
Скопировать
Mr. Wilder.
Wilder of South Carolina votes yea.
Mr. Willis.
Мр. Уайлдер.
Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
Мр. Уиллис.
Скопировать
I apologize.
The South Carolina Militia is being called up.
I'm here to enlist every man willing.
Прошу прощения.
Созывается народное ополчение Южной Каролины.
Я здесь, чтобы записать всех желающих.
Скопировать
It's a nice horse blanket.
Colonel Tavington, why, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be
First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
Красивая попона.
Полковник Тэвингтон, почему прошло шесть недель а я все еще на балу в Южной Каролине когда я должен посещать балы в Северной Каролине?
Сначала похищают мой багаж вместе с моими мемуарами, над которыми я так долго трудился.
Скопировать
Your brutality swelled his ranks.
Without them this ghost would've disappeared and I'd be in North Carolina by now!
ln my defense, my lord-- Oh, enough, enough!
Ваша жестокость увеличила его рать.
Без них этот призрак исчез бы и я сейчас находился бы в Северной Каролине! В свою защиту, милорд...
Достаточно!
Скопировать
- We got the commander?
Radios are down on the JFK along with the Normandy and South Carolina.
We've got the Hickory a maintenance and supply boat that sails with the fleet.
- Мы связались с командующим флотилии?
Радиоприемник John F. Kennedy выведен из строя так же как и у Normandy и South Carolina.
Все что у нас есть это Hickory. маленькое судно для технического обслуживания и снабжения которая плавает с флотилией.
Скопировать
You are lucky to be gettin' a dime on the dollar, Adele.
Just so you gentlemen can turn right around and resell it... to some Carolina paper mill for a tidy profit
The fact that you've most likely got the deal in your pocket already is not my problem.
Радуйся, тому что получишь.
Значит, хотите продать его кому-то за хорошие деньги?
Вы заключили сделку, но это не моя проблема.
Скопировать
- You sure?
Your boy's in North Carolina.
Mr. Shimomura,
- Ты уверен? - Да!
Твой парень в Северной Каролине.
Мистер Шимомура.
Скопировать
Hey! You're under arrest.
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Скопировать
Open a channel.
Computer, open a secure channel to the Carolina.
Tell Captain Peterson to adjust his course immediately.
Откройте канал.
Компьютер, открыть шифрованный канал связи с "Каролиной".
Скажите капитану Питерсону немедленно изменить курс.
Скопировать
Are there any Starfleet ships in that area?
The Carolina is .7 light-years away.
At maximum warp, it could reach them in two hours.
В той области есть корабли Звездного Флота?
"Каролина" находится за 0,7 световых года оттуда.
На максимальном варпе она подойдёт к ним за два часа.
Скопировать
My father is a Republican.
His father was state chairman of the North Carolina Republican Party.
When I was young, I was a Young Republican.
Мой отец - республиканец.
Его отец был председателем отделения республиканской партии в Северной Каролине.
Когда я была молодой, я была молодой республиканкой.
Скопировать
If asked, you'll say you're in favor of reparations.
them my father's fathers were kidnapped outside Wimbabwa and bought by a plantation owner in South Carolina
- And you're looking for back pay.
- Нет. - Хорошо, и я предполагаю, что если Вас спросят в Комитете, Вы скажите, что поддерживаете компенсации?
Если спросят, то я скажу Комитету, что мой предок был похищен из деревни под названием Уимбабва, перевезен в Новую Гвинею, продан работорговцу из Бостона и куплен плантатором из Уодсуорта, в Южной Калифорнии, где он работал без зарплаты.
- И вы хотите компенсацию.
Скопировать
General Sherman issued Field Order Number 15.
A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves.
He also granted them the use of various Army supplies...
Генерал Шерман выпускает Особый военный приказ №15.
Приблизительно 200000 гектаров от Южной Каролины до Флориды были разделены на участки по 16 гектар и отданы недавно освобожденным рабам.
Он также разрешил им использовать различные списанные военные запасы, включая
Скопировать
